风雪 (fēng xuě) — vento e neve; tempesta di neve

Definizione

sostantivo

vento e nevetempesta di neve

Classificatore · 阵

风雪，。
Wài miàn fēng xuě hěn dà, wǒ men bié chū mén le.
Fuori c'è molto vento e neve; non usciamo.
风雪。
Zhè chǎng fēng xuě chí xù le zhěng zhěng sān tiān.
Questa tormenta di neve è durata tre giorni interi.
风雪。
Tā men zài fēng xuě zhōng jiān nán dì qián jìn.
Avanzavano con difficoltà tra vento e neve.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风 vuol dire vento e 雪 vuol dire neve: il termine indica vento e neve tempestosi.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Compare in