飞利浦 (fēi lì pǔ) — Philips (azienda) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Philips (azienda)

飞利浦。
Wǒ mǎi le yì tái fēi lì pǔ de diàn shì.
Ho comprato una TV Philips.
飞利浦。
fēi lì pǔ Shì hé lán zhù míng de diàn qì gōng sī.
Philips è una famosa azienda olandese di elettronica.
飞利浦。
Mā ma yòng fēi lì pǔ de diàn dòng yá shuā shuā yá.
La mamma usa uno spazzolino elettrico Philips per lavarsi i denti.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

飞利浦 è il nome di un'azienda straniera; 飞, 利, 浦 qui non hanno significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵甫浦

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua; fiume

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浦 combina 氵 (acqua) con 甫, che ne determina il suono.

Compare in