飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) — uccelli e animali (collettivamente); tutti i tipi di creature selvatiche

Definizione

Un'espressione fissa letteraria per 'uccelli e bestie' — tutti gli animali selvatici collettivamente, usata principalmente in scritti sulla natura, caccia o ambienti antichi/classici.

locuzione
uccelli e animali (collettivamente)tutti i tipi di creature selvatiche

Esempi

  • 飞禽走兽。
    Zhè ge zì rán bǎo hù qū lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu.
    Questa riserva naturale ha tutti i tipi di uccelli e animali.
  • 飞禽走兽。
    Gǔ dài huáng dì cháng qù shān lín zhōng shòu liè fēi qín zǒu shòu.
    Gli antichi imperatori andavano spesso in montagna a cacciare uccelli e bestie selvatiche.
  • 飞禽走兽。
    Zhè piàn shī dì shì xǔ duō fēi qín zǒu shòu de qī xī dì.
    Questa zona umida è un habitat per molti uccelli e animali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

飞禽uccelli volanti
飞fēivolare禽qínuccello
偏正Modificatore + testa
走兽bestie che corrono
走zǒucorrere兽shòubestia
偏正Modificatore + testa

飞禽 e 走兽 indicano uccelli volanti e bestie che corrono: insieme rappresentano tutte le creature selvatiche.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il primo disegno di 禽 raffigurava una rete. Successivamente fu aggiunta una parte fonetica, e le forme della rete e del suono si trasformarono nella 禽 odierna.

Apri 禽 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獸; 兽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獸 unisce 單 (arma da caccia) e 犬 (cane) per indicare la caccia; la forma semplificata 兽 è una versione abbreviata.

Apri 兽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.