飞跑 (fēi páo) — correre velocemente, precipitarsi, gareggiare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

correre velocementeprecipitarsigareggiare

Esempi

，飞跑。
Tīng dào qiāng shēng, mǎ qún kāi shǐ fēi páo.
Sentendo lo sparo, la mandria di cavalli ha iniziato a correre velocemente.
飞跑。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng fēi páo wán shuǎ.
I bambini correvano giocando nel parco giochi.
飞跑。
Tā fēi páo zhe chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
Ha attraversato di corsa il traguardo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

跑pǎocorrere

“飞” aggiunge la velocità del volo a “跑”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

足足zúpiede

Parte di suono声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.