食 (shí) — (forma legata) cibo; pasto; (forma legata) mangiare (arcaico, in frasi fatte o composti)

Definizione

食 (shí) è una forma legata usata all'interno di composti fissi — comune in 食物, 食堂, 饮食 — e quasi mai usata da sola nel cinese moderno.

forma legata
cibopastomangiare (arcaico, in frasi fatte o composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng shí wù hěn yǒu yíng yǎng.
    Questo tipo di cibo è molto nutriente.
  • 。
    Wǒ men zhōng wǔ qù shí táng chī fàn ba.
    Andiamo in mensa a pranzo.
  • 。
    Jiàn kāng de yǐn shí duì shēn tǐ hǎo.
    Una dieta sana fa bene al corpo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Compare in
Cibo (generale)3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.