饮 (yǐn) — bere (formale/letterario); dare acqua agli animali

Definizione

饮 (yǐn) è il verbo formale/letterario 'bere' — uguale a 喝 ma scritto, usato in proverbi e frasi fisse come 饮水思源. Prende anche un oggetto diretto nel senso di 'abbeverare (animali)'.

verbo
bere (formale/letterario)dare acqua agli animali
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā měi tiān yǐn shuǐ sī yuán.
    Beve acqua e pensa alla sua fonte ogni giorno (un proverbio sulla gratitudine).
  • 饮，。
    Qǐng màn yǐn, chá hěn tàng.
    Per favore, bevi lentamente, il tè è molto caldo.
  • 。
    Nóng fū měi tiān gěi mǎ yǐn shuǐ.
    Il contadino dà da bere ai cavalli ogni giorno.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飲; 饮 ne è la scrittura semplificata.

  • 酉酉yǒubottiglia (di bevande alcoliche)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒubocca (talvolta con la lingua che sporge)

La forma tradizionale 飲 raffigura una persona china su una bottiglia per bere, con una bocca e delle gocce; questa immagine si riferisce a 飲, non alla forma semplificata 饮.

Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.