饰品 (shì pǐn) — ornamento; gioiello; accessorio

Definizione

sostantivo

ornamentogioielloaccessorio

Classificatore · 件

饰品，、。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng shì pǐn, yǒu xiàng liàn, ěr huán hé shǒu zhuó.
Questo negozio vende tutti i tipi di ornamenti, tra cui collane, orecchini e bracciali.
饰品，。
Tā dài de shì pǐn hěn tè bié, shì shǒu gōng zhì zuò de.
Gli ornamenti che indossa sono molto speciali, fatti a mano.
饰品，。
Bāo zhuāng hé lǐ yǒu yí gè jīng měi de shì pǐn, shì hé sòng rén.
C'è un ornamento squisito nella confezione regalo, adatto per essere regalato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饰shìornamento

饰 significa ornamento e 品 significa oggetto; insieme indicano articoli decorativi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飾; 饰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 飾 accoppia 巾 (stoffa) con 飤 come parte fonetica; la forma semplificata 饰 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in