首位 (shǒu wèi) — primo posto (in una competizione o classifica); posto d'onore (a sedere o di status)

Definizione

首位 significa 'il primo posto / la posizione più alta' in una classifica, competizione o campo — usato sia per persone che per settori (es. industria, ricerca). Sottolinea l'essere al vertice di una sequenza, non un posto fisico a sedere.

sostantivo
primo posto (in una competizione o classifica)posto d'onore (a sedere o di status)
Facili da confondere

Esempi

  • 首位。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài lǐ huò dé le shǒu wèi.
    Ha ottenuto il primo posto in questa competizione.
  • ，首位。
    Yàn huì shàng, guì bīn bèi ān pái zuò zài shǒu wèi.
    Al banchetto, l'ospite d'onore è stato seduto al posto d'onore.
  • 首位。
    Tā zài háng yè yán jiū lǐng yù wěn jū shǒu wèi.
    Lei detiene saldamente la posizione più alta nella ricerca di settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首shǒuprimo
位wèiposizione

首位 unisce primo e posizione, indicando il primo posto o una posizione d'onore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.