首日 (shǒu rì) — primo giorno (di un evento, vendita, uscita, ec…

Definizione

sostantivo

primo giorno (di un evento, vendita, uscita, ecc.)

首日。
Zhè bù diàn yǐng shǒu rì piào fáng jiù tū pò le yí yì.
Il box office del primo giorno di questo film ha superato i 100 milioni.
首日。
Shāng diàn shǒu rì cù xiāo xī yǐn le dà liàng gù kè.
La promozione del primo giorno del negozio ha attirato un gran numero di clienti.
首日。
Xīn zhèng cè shǒu rì jiù shōu dào le hěn hǎo de xiào guǒ.
La nuova politica ha ottenuto buoni risultati al suo primo giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首 vuol dire primo e 日 indica il giorno: insieme indicano il primo giorno di un evento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.