驱 (qū) — (forma legata) guidare (un veicolo); spingere; (forma legata) espellere; scacciare
Definizione
驱 è un morfema legato che significa 'guidare / spingere' o 'espellere / scacciare' — non sta mai da solo e fa quasi sempre parte di composti come 驱车, 驱逐 o 驱除. Pensalo come la radice scritta/astratta dietro i verbi quotidiani 开车 e 赶走.
forma legata
guidare (un veicolo)spingereespellerescacciare
Facili da confondere
- 呕ǒusimile nell'aspettoirritato, infastidito (come forma legata, di solito in composti)
- 区qūsimile nel suonoarea, regione, distretto
- 枢shūsimile nell'aspettoperno (punto di rotazione centrale)
- 屈qūsimile nel suonopiegare (letteralmente, es. 屈膝 inginocchiarsi)
- 抠kōusimile nell'aspetto(verbo) tirare fuori (con le dita), scavare, grattare
- 蛆qūsimile nel suonolarva
Esempi
- 。Tā qū chē qù jī chǎng jiē péng you.Ha guidato fino all'aeroporto per prendere un amico.
- 。Jǐng chá yòng cuī lèi wǎ sī qū sàn le shì wēi zhě.La polizia ha usato gas lacrimogeni per disperdere i manifestanti.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ qū chú tǐ nèi de jì shēng chóng.Questa medicina può espellere i parassiti dal corpo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驅; 驱 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū驅qū
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 驅 accosta 馬 (cavallo) a 區 come parte fonetica; la versione semplificata 驱 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.