驴 (lǘ) — asino; persona testarda o stupida (insulto)

Definizione

驴 (lǘ) significa 'asino' — un animale da fattoria simile a un cavallo ma più piccolo. Usato come insulto, definisce qualcuno testardo o stupido.

sostantivo
asinopersona testarda o stupida (insulto)
Classificatore · 头
Facili da confondere

Esempi

  • 驴。
    Nà ge nóng mín yǎng le yì tóu lǘ.
    Quel contadino allevava un asino.
  • 驴，。
    Bié nà me lǘ pí qi, hǎo hǎo shāng liang.
    Non essere così testardo (come un asino), discutiamo per bene.
  • ，驴。
    Zài gǔ dài, lǘ shì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.
    Nei tempi antichi, gli asini erano importanti mezzi di trasporto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驢; 驴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 驢 usa 馬 (cavallo) per indicare il significato e 盧 per il suono; la versione semplificata 驴 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono originali.

Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.