驶 (shǐ) — viaggiare o muoversi (di veicoli, navi, aeromobili); guidare; navigare

Definizione

Verbo usato per veicoli, navi e treni in movimento — 'guidare, navigare o entrare/uscire da (un luogo)'. Sottolinea il movimento del veicolo stesso, non del conducente (开).

verbo
viaggiare o muoversi (di veicoli, navi, aeromobili)guidarenavigare
Facili da confondere

Esempi

  • 驶。
    Zhè liàng chē shǐ dé hěn kuài.
    Questa macchina si muove molto velocemente.
  • 。
    Lún chuán shǐ xiàng dà hǎi shēn chù.
    La nave è salpata verso il mare profondo.
  • 。
    Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù chē zhàn.
    Il treno è entrato lentamente in stazione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駛; 驶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 駛 ha 馬 come parte che indica il significato e 史 come parte fonetica.

Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.