驷马 (sì mǎ) — (sostantivo arcaico) un tiro di quattro cavalli (usato principalmente nell'idioma 一言既出，驷马难追)

Definizione

Esempi

• 一言既出，驷马难追，说话之前要三思。
  Yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, shuō huà zhī qián yào sān sī.
  Una volta che una parola è stata detta, nemmeno un tiro a quattro cavalli può riprenderla — pensaci due volte prima di parlare.
• 古时候，只有诸侯才能乘坐四匹马拉的驷马。
  Gǔ shí hou, zhǐ yǒu zhū hóu cái néng chéng zuò sì pǐ mǎ lā de sì mǎ.
  Nell'antichità, solo i signori feudali potevano viaggiare su una carrozza trainata da un tiro a quattro cavalli.
• 战场上，驷马战车疾驰而过，扬起漫天尘土。
  Zhàn chǎng shàng, sì mǎ zhàn chē jí chí ér guò, yáng qǐ màn tiān chén tǔ.
  Sul campo di battaglia, un carro con un tiro a quattro cavalli sfrecciò, sollevando nuvole di polvere.