骑马 (qí mǎ) — cavalcare un cavallo

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa 'cavalcare un cavallo' (qí + 马, verbo separabile). Il verbo 骑 si abbina anche a 自行车 (bicicletta) e 摩托车 (motocicletta), ma qui 马 è l'oggetto.

verbo
cavalcare un cavallo

Esempi

  • 。
    Wǒ qí guò liǎng huí mǎ.
    Ho cavalcato un cavallo due volte.
  • 骑马。
    Tā xǐ huan qí mǎ.
    Gli piace cavalcare cavalli.
  • 。
    Tā men zài cǎo yuán shàng qí le yì tiān de mǎ.
    Hanno cavalcato cavalli nella prateria per un intero giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

骑qícavalcare
马mǎcavallo

骑 significa cavalcare e 马 indica l'animale cavalcato; quindi 骑马 descrive l'atto di cavalcare un cavallo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騎; 骑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騎 combina 馬, che significa cavallo, con 奇, che fornisce il suono, per indicare l'atto di cavalcare; la forma semplificata 骑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.