骡子 (luó zi) — mulo; (figurato) persona testarda

Definizione

Letteralmente 'mulo'. Il senso figurato 'persona testarda' è usato nel linguaggio informale per prendere in giro qualcuno che si rifiuta di cambiare idea.

sostantivo
mulo(figurato) persona testarda
Classificatore · 匹

Esempi

  • 骡子。
    Nóng mín yòng luó zi lā huò.
    Il contadino usa un mulo per trainare le merci.
  • 骡子，。
    Tā zhēn shì gè luó zi, zěn me quàn dōu bù tīng.
    È proprio un mulo testardo, non importa come lo persuadi, non ascolta.
  • 骡子。
    luó zi De lì qi hěn dà.
    I muli sono molto forti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

骡luómulo
子zǐsuffisso

骡 indica il mulo, e 子 completa la parola comune per indicare questo animale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騾; 骡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
累
累lèi騾luó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 騾 unisce 馬 (cavallo) con 累, che ne determina il suono; la nota riguarda 騾, non la forma semplificata 骡.

Apri 骡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.