骨髓 (gǔ suǐ) — midollo osseo; (figurato) nucleo più intimo, essenza

Definizione

Letteralmente 'midollo osseo' (骨 osso + 髓 midollo). Usato in senso figurato in 深入骨髓 ('fino al midollo') per indicare che qualcosa raggiunge il nucleo più profondo di una persona.

sostantivo
midollo osseo(figurato) nucleo più intimoessenza

Esempi

  • 骨髓。
    Yī shēng xū yào cóng gǔ suǐ lǐ tí qǔ yàng běn.
    Il dottore deve prelevare un campione dal midollo osseo.
  • 骨髓。
    Zhè zhǒng xí guàn yǐ jīng shēn rù gǔ suǐ.
    Questa abitudine è diventata profondamente radicata.
  • 骨髓。
    Tā yīn wèi gǔ suǐ jí bìng zhù yuàn le.
    È stato ricoverato a causa di una malattia del midollo osseo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骨gǔosso
髓suǐmidollo

“骨” significa osso e “髓” significa midollo; insieme indicano il midollo osseo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 髓 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.