高举 (gāo jǔ) — tenere alto (una bandiera, stendardo, torcia); sostenere (un principio, un'ideologia)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'tenere alto' (letteralmente o figurativamente) — usato per bandiere, torce o ideali astratti come verità e pace. Più formale e retorico del quotidiano 举起 ('sollevare').

verbo
tenere alto (una bandiera, stendardo, torcia)sostenere (un principio, un'ideologia)

Esempi

  • 高举。
    Tā men gāo jǔ zhe qí zhì xiàng qián zǒu.
    Hanno tenuto alta la bandiera mentre marciavano avanti.
  • ，高举。
    Zài hēi àn de shí dài, tā gāo jǔ zhēn lǐ de huǒ jù.
    Nei tempi bui, ha tenuto alta la fiaccola della verità.
  • 高举。
    Wǒ men yào gāo jǔ hé píng yǔ fā zhǎn de qí zhì.
    Dobbiamo tenere alta la bandiera della pace e dello sviluppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
举jǔsollevare

高 indica qualcosa di alto e 举 vuol dire sollevare: insieme significano tenere qualcosa ben in alto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.