高压 (gāo yā) — alta pressione (meteorologia, fisica, macchinari); autoritario, oppressivo (metodi, politiche); alta tensione

Definizione

高压 copre sia il significato letterale 'alta pressione/tensione' (fisica, meteo, sistemi elettrici) sia il senso figurato 'autoritario, oppressivo' per politiche o metodi.

alta pressione (meteorologia, fisica, macchinari)autoritariooppressivo (metodi, politiche)alta tensione

Esempi

  • 高压。
    Yòng gāo yā guō zuò fàn kě yǐ jié shěng shí jiān.
    Usare una pentola a pressione per cucinare può far risparmiare tempo.
  • 高压，。
    Nà ge guó jiā shí xíng gāo yā zhèng cè, rén mín hěn bù mǎn.
    Quel paese attua politiche oppressive e il popolo è molto insoddisfatto.
  • 。
    Wéi xiū gāo yā diàn xiàn bì xū zhù yì ān quán.
    Devi stare attento quando ripari cavi ad alta tensione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
压yāpressione

高 indica qualcosa di elevato e 压 indica pressione o tensione elettrica; insieme descrivono una pressione o tensione aumentata, oppure metodi severi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.