高压氧 (gāo yā yǎng) — ossigeno iperbarico (HBO), un trattamento medic…

Definizione

sostantivo

ossigeno iperbarico (HBO), un trattamento medico che utilizza ossigeno ad alta pressione

高压氧。
Yī shēng jiàn yì tā zuò gāo yā yǎng zhì liáo.
Il medico gli ha consigliato di sottoporsi a terapia con ossigeno iperbarico.
高压氧。
gāo yā yǎng Kě yǐ cù jìn shāng kǒu yù hé.
L'ossigeno iperbarico può favorire la guarigione delle ferite.
高压氧。
Zhè jiā yī yuàn yǒu zuì xīn de gāo yā yǎng shè bèi.
Questo ospedale ha le più recenti apparecchiature per l'ossigeno iperbarico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高压pressione elevata

偏正Modificatore + testa

高 dice che la pressione è elevata e 氧 è l'ossigeno utilizzato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

厭土壓

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔpolvere

Parte di suono声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.