高峰期 (gāo fēng qī) — periodo di punta, ora di punta

Definizione

sostantivo
periodo di puntaora di punta

Esempi

  • 高峰期。
    Jiāo tōng gāo fēng qī tōng cháng shì cóng zǎo shàng qī diǎn dào jiǔ diǎn.
    L'ora di punta è di solito dalle 7 alle 9 del mattino.
  • 高峰期，。
    Xià tiān shì yòng diàn gāo fēng qī, kōng tiáo kāi dé hěn duō.
    L'estate è il periodo di punta per il consumo di elettricità; i condizionatori vengono usati molto.
  • 高峰期，。
    Chūn jié qián hòu shì chū xíng gāo fēng qī, huǒ chē piào hěn nán mǎi.
    Intorno al Capodanno cinese è il periodo di punta per i viaggi; i biglietti del treno sono difficili da trovare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高峰picco alto
高gāoalto峰fēngpicco
偏正Modificatore + testa
期qīperiodo

高峰 (“picco alto”) + 期 (“periodo”) indica un periodo di picco o ora di punta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Stesso suono oggi

峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.

Apri 峰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.