高性能 (gāo xìng néng) — alta prestazione

Definizione

sostantivo

alta prestazione

高性能。
Zhè tái diàn nǎo de gāo xìng néng fēi cháng chū sè.
Le alte prestazioni di questo computer sono eccezionali.
高性能。
Zhè zhǒng cái liào yīn wèi gāo xìng néng chū le míng.
Questo materiale è diventato famoso per le sue alte prestazioni.
高性能。
Gōng sī de xīn chǎn pǐn zhǔ dǎ gāo xìng néng.
Il nuovo prodotto dell'azienda si concentra sulle alte prestazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性能prestazioni

联合Coordinazione

高 'alto' unito a 性能, composto da 性 'natura' e 能 'capacità', significa prestazioni elevate.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.