高脚杯 (gāo jiǎo bēi) — calice, coppa (bicchiere a stelo per vino)

Definizione

sostantivo

calicecoppa (bicchiere a stelo per vino)

Classificatore · 个

高脚杯，。
Tā jǔ qǐ gāo jiǎo bēi, xiàng kè rén jìng jiǔ.
Ha sollevato il calice e ha brindato agli ospiti.
高脚杯。
Cān zhuō shàng bǎi zhe jǐ zhī jīng zhì de gāo jiǎo bēi.
Sul tavolo da pranzo erano disposti diversi eleganti bicchieri a calice.
高脚杯。
Zhè zhǒng gāo jiǎo bēi zuì shì hé hē hóng jiǔ.
Questo tipo di bicchiere a calice è perfetto per il vino rosso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高脚stelo alto

偏正Modificatore + testa

高脚 fornisce uno stelo alto, mentre 杯 indica la coppa: insieme formano un recipiente per bere con lo stelo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木不杯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

不

不bù杯bēi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杯 è composto da 木, che indica legno, e 不, che ne fornisce il suono.