高高兴兴 (gāo gāo xìng xìng) — felice e allegro; di buon umore

Definizione

Ridupplicazione di 高兴 (gāoxìng), usata come avverbio per descrivere uno stato d'animo vivace e allegro in azioni in corso (sempre seguita da 地). Dipinge una felicità più vivida e sostenuta rispetto al semplice 高兴.

forma legata
felice e allegrodi buon umore

Esempi

  • 高高兴兴。
    Tā měi tiān dōu gāo gāo xìng xìng dì qù shàng bān.
    Ogni giorno va al lavoro felicemente.
  • 高高兴兴。
    Hái zi men gāo gāo xìng xìng dì pǎo chū le jiào shì.
    I bambini sono usciti felicemente dall'aula.
  • 高高兴兴。
    Tā gāo gāo xìng xìng dì dā ying le.
    Lei ha accettato felicemente.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

高高
高gāoalta高gāoalta
兴兴
兴xīnggioia兴xīnggioia

Il senso di allegria viene raddoppiato in 高高兴兴 per esprimere grande felicità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.