髯 (rán) — basette (letterario o in composti)

Definizione

Termine letterario per 'basette/peli laterali', quasi sempre usato in composti come 髯口 (barba finta dell'opera di Pechino) o 虬髯 (baffi ricci), non come parola autonoma.

forma legata
basette (letterario o in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 髯，。
    Tā liú zhe cháng cháng de rán xū, kàn shàng qù hěn wēi yán.
    Porta lunghi baffi laterali e sembra molto dignitoso.
  • 髯。
    Jīng jù yǎn yuán de rán kǒu shì biǎo yǎn de zhòng yào dào jù.
    La barba finta nell'opera di Pechino è un importante oggetto di scena.
  • 髯。
    Zhè wèi gǔ rén yǐ měi rán wén míng.
    Questo personaggio antico era famoso per le sue belle basette.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
髟髟biāocapelli lunghi
Parte di suono声符shēngfú
冉
冉rǎn髯rán
Stesso suono oggi

髯 usa 髟 per indicare che riguarda i capelli lunghi e 冉 per indicarne il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.