鮎 (nián) — pesce gatto (un tipo di pesce) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pesce gatto (un tipo di pesce)

Classificatore · 条

Facili da confondere

鮎。
Zuó tiān wǒ chī le yì tiáo nián.
Ieri ho mangiato un pesce gatto.
鮎。
Zhè zhǒng nián wèi dào hěn xiān měi.
Questo tipo di pesce gatto è molto saporito.
鮎。
Tā zài hé lǐ zhuā dào le yì tiáo nián.
Ha catturato un pesce gatto nel fiume.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

魚占鮎

Parte di significato形符xíngfú

魚魚yúpesce

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鮎 combina 魚 (pesce) con 占, che ne determina il suono.