鱼塘 (yú táng) — stagno per pesci | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stagno per pesci

Classificatore · 个

Esempi

鱼塘。
Yé ye zài yú táng lǐ yǎng le hěn duō yú.
Il nonno alleva molti pesci nello stagno.
鱼塘。
Zhè ge yú táng de shuǐ hěn gān jìng.
L'acqua di questo stagno è molto pulita.
鱼塘。
Tā men zhèng zài qīng lǐ yú táng.
Stanno pulendo lo stagno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 塘 destinato ai 鱼, ovvero uno stagno per pesci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土唐塘

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

唐

唐táng塘táng

Stesso suono oggi

塘 unisce 土, che vuol dire terra, con 唐, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.