鱼子酱 (yú zǐ jiàng) — caviale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

caviale

鱼子酱。
Tā mǎi le yì xiē yú zǐ jiàng sòng gěi péng you.
Ha comprato del caviale come regalo per un amico.
鱼子酱，。
Zhè zhǒng yú zǐ jiàng hěn guì, yī xiǎo guàn jiù yào liǎng qiān kuài.
Questo tipo di caviale è molto costoso; un barattolino costa duemila yuan.
鱼子酱。
Shēng rì wǎn yàn shàng wǒ men cháng le yú zǐ jiàng hé xiāng bīn.
Alla cena di compleanno abbiamo assaggiato caviale e champagne.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼子uova di pesce

偏正Modificatore + testa

鱼子 significa uova di pesce e 酱 significa pasta, quindi una pasta fatta con uova di pesce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醬; 酱 ne è la scrittura semplificata.

將酉醬

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒubevanda

Parte di suono声符shēngfú

將

將jiāng醬jiàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醬 accoppia 將, che suggerisce il suono, con 酉, una bevanda; la forma semplificata 酱 è un'abbreviazione successiva.

Compare in