鱼粉 (yú fěn) — farina di pesce (pesce macinato usato come mang…

Definizione

sostantivo

farina di pesce (pesce macinato usato come mangime o fertilizzante)

鱼粉。
Zhè zhǒng yú fěn shì yòng xiǎo yú zuò de.
Questo tipo di farina di pesce è fatto con pesci piccoli.
鱼粉。
Nóng mín bǎ yú fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
Gli agricoltori spargono farina di pesce nei campi come fertilizzante.
鱼粉。
Zhè jiā gōng chǎng měi nián shēng chǎn dà liàng yú fěn.
Questa fabbrica produce una grande quantità di farina di pesce ogni anno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼 suggerisce pesce e 粉 suggerisce polvere; quindi è polvere di pesce macinato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米分粉

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

分

Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.