鳞 (lín) — squame (di pesci, rettili, ecc.)
Definizione
sostantivo
squame (di pesci, rettili, ecc.)
Classificatore · 片
Facili da confondere
- 磷línsimile nell'aspettofosforo
- 林línsimile nel suonoforesta, bosco (usato in parole composte)
- 琳línsimile nel suonogiada fine; una varietà di giada
- 淋línsimile nel suonoinzuppare, versare (un liquido) sopra
- 临línsimile nel suonoaffrontare, dare su (un luogo o situazione)
- 邻línsimile nel suono(forma legata) vicino; adiacente; prossimo
Esempi
- 。Zhè tiáo yú de lín piàn hěn piào liang.Le squame di questo pesce sono molto belle.
- 。Shé de lín piàn kě yǐ yòng lái bǎo hù shēn tǐ.Le squame dei serpenti possono essere usate per proteggere il corpo.
- 。Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng yú de lín piàn jié gòu.Gli scienziati hanno studiato la struttura delle squame di questo pesce.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鱗; 鳞 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鱗 combina 魚 (pesce) con 粦 per indicare il suono; la forma semplificata 鳞 è una versione abbreviata successiva, quindi la storia riguarda proprio 鱗.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.