鸢 (yuān) — un uccello rapace, specialmente il nibbio bruno; falco

Definizione

鸢 (yuān) è una forma letteraria/legata che si riferisce a un uccello rapace, più spesso il nibbio bruno — lo vedrai come componente di parole come 鸢尾花 ('iris') e raramente usato da solo.

forma legata
un uccello rapacespecialmente il nibbio brunofalco
Facili da confondere

Esempi

  • 鸢。
    Tā zài hú biān kàn dào yì zhī hēi yuān bǔ yú.
    Ha visto un nibbio bruno pescare vicino al lago.
  • 鸢。
    Yuān wěi huā yīn wèi xíng zhuàng xiàng yuān niǎo de wěi ba ér dé míng.
    Il fiore dell'iris è chiamato così perché la sua forma ricorda la coda di un nibbio.
  • 鸢。
    Tā pāi dào le yì zhī hēi yuān zài kōng zhōng pán xuán de zhào piàn.
    Ha scattato una foto di un nibbio bruno che volteggiava nel cielo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳶; 鸢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē鳶yuān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 鳶, 鳥 indica un uccello e 戈 ne indica il suono; la forma semplificata 鸢 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.