鹌鹑 (ān chun) — quaglia (l'uccello) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

quaglia (l'uccello)

Classificatore · 只

鹌鹑。
Zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào jǐ zhī ān chun.
Ieri ho visto alcune quaglie nel parco.
鹌鹑。
Mā ma jīn tiān zuò le ān chun tāng.
La mamma oggi ha preparato la zuppa di quaglia.
鹌鹑。
Zhè zhǒng ān chun de ròu hěn hǎo chī.
La carne di questo tipo di quaglia è molto buona.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

鹌ān

鹑chún

鹌 e 鹑 non hanno significato separato; 鹌鹑 indica la quaglia.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鵪; 鹌 ne è la scrittura semplificata.

奄鳥鵪

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

奄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鵪 usa 鳥 per indicare un uccello e 奄 per il suono yǎn; la forma semplificata 鹌 è una versione abbreviata successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in