鹰 (yīng) — aquila; poiana; falco
Definizione
sostantivo
aquilapoianafalco
Classificatore · 只
Esempi
- 鹰。Yì zhī yīng cóng shān dǐng fēi guò.Un'aquila è volata sulla cima della montagna.
- 鹰。yīng De shì lì fēi cháng hǎo.Le aquile hanno una vista molto buona.
- 鹰。Tā zài yě wài pāi dào yì zhī yīng.Ha fotografato un'aquila in natura.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷹; 鹰 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 鷹 combina 鳥 (uccello) con 䧹, che ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.