麋鹿 (mí lù) — Cervo di Padre David (una specie di cervo originaria della Cina); (gergo) persona maleducata

Definizione

Letteralmente 'cervo di Padre David' (una specie rara un tempo nativa delle zone umide della Cina), usato in contesti di fauna selvatica e conservazione. Nel gergo moderno può anche dare del 'maleducato' a qualcuno — come chiamarli 'un animale selvatico'.

sostantivo
Cervo di Padre David (una specie di cervo originaria della Cina)(gergo) persona maleducata
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • ，麋鹿。
    Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le jǐ zhī mí lù.
    Nello zoo, ho visto diversi cervi di Padre David.
  • 麋鹿。
    mí lù Shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī dòng wù.
    Il cervo di Padre David è un animale raro unico della Cina.
  • ，麋鹿。
    Tā shuō huà hěn méi lǐ mào, zhēn shì gè mí lù.
    Parla in modo molto scortese, è davvero una persona maleducata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麋míun tipo di cervo
鹿lùcervo

麋 indica il tipo e 鹿 mostra che si tratta di un cervo, quindi il cervo di Père David.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.

Apri 鹿 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.