麒麟 (qí lín) — qilin (creatura mitica con zoccoli nella mitologia cinese, spesso chiamata 'unicorno cinese')

Definizione

Creatura mitica con zoccoli nella mitologia cinese — spesso chiamata 'unicorno cinese', ma ha una testa simile a un drago, un solo corno e squame, e tradizionalmente appare come presagio pacifico di buona fortuna o di un saggio sovrano.

sostantivo
qilin (creatura mitica con zoccoli nella mitologia cinese, spesso chiamata 'unicorno cinese')
Classificatore · 只

Esempi

  • 麒麟，。
    Chuán shuō zhōng qí lín chū xiàn de shí hou, tiān xià jiù huì tài píng.
    La leggenda dice che quando appare il qilin, il mondo sarà in pace.
  • 麒麟。
    Zhè fú huà shàng huà le yì zhī fēi cháng wēi wǔ de qí lín.
    Questo dipinto raffigura un qilin molto maestoso.
  • ，麒麟。
    Zài gù gōng lǐ, nǐ néng kàn dào hěn duō guān yú qí lín de diāo kè.
    Nella Città Proibita, puoi vedere molte sculture di qilin.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

麒qí
麟lín

I due caratteri indicano insieme la creatura mitica; nessuno dei due ha significato da solo.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鹿鹿lùcervo
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín麟lín
Stesso suono oggi

麟 unisce 鹿, un cervo, con 粦, una parte che ne fornisce il suono.

Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.