麻子 (má zi) — vaiolatura; una persona butterata; semi di una pianta oleaginosa (es. semi di canapa)

Definizione

Due significati distinti: (1) butteri, o una persona con la pelle butterata — dal vaiolo; (2) semi di una pianta oleaginosa come la canapa. Il senso (1) è raro nell'uso quotidiano moderno.

sostantivo
vaiolaturauna persona butteratasemi di una pianta oleaginosa (es. semi di canapa)

Esempi

  • 麻子。
    Tā liǎn shàng yǒu hěn duō má zi.
    Ha molti butteri sul viso.
  • 麻子。
    Nà ge má zi shì wǒ men cūn de.
    Quella persona butterata è del nostro villaggio.
  • 麻子。
    má zi Kě yǐ yòng lái zuò yóu.
    I semi di canapa possono essere usati per fare olio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

麻mácanapa; cicatrice
子zǐsuffisso

麻 indica la canapa o le cicatrici; con 子 indica le cicatrici, una persona con cicatrici o i semi di una pianta oleaginosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.