麻将 (má jiàng) — mahjong

Definizione

sostantivo
mahjong
Classificatore · 副

Esempi

  • 麻将。
    Zhōu mò wǒ men jīng cháng yì qǐ dǎ má jiàng.
    Giochiamo spesso a mahjong insieme nei fine settimana.
  • 麻将。
    Tā mǎi le yí fù xīn má jiàng.
    Ha comprato un nuovo set di mahjong.
  • 麻将。
    Xué má jiàng xū yào jì zhù hěn duō pái xíng.
    Imparare il mahjong richiede di memorizzare molti schemi di tessere.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

麻má
将jiāng

麻将 è il nome del gioco delle tessere; i caratteri non hanno un significato specifico qui.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 將; 将 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 將 combina 爿, che fornisce anche il suono e potrebbe rappresentare un piccolo tavolo, con ⺼ (carne) e 寸 (mano) per raffigurare l'offerta di carne come tributo. La forma semplificata 将 è una versione abbreviata successiva.

Apri 将 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.