麻痹 (má bì) — intorpidito, paralizzato; diventare intorpidito, paralizzare (medico); compiacente, negligente; cullare nell'autocompiacimento, desensibilizzare (figurato)
Definizione
Literally 'to paralyze / numb,' used medically (瘫痪 is more clinical for full-body paralysis) and, more commonly at this level, figuratively for 'lulled into complacency' — stronger than 自满 (quiet self-satisfaction).
intorpiditoparalizzatodiventare intorpiditoparalizzare (medico)compiacentenegligentecullare nell'autocompiacimentodesensibilizzare (figurato)
Esempi
- 麻痹。Zhè zhǒng bìng huì má bì jī ròu xì tǒng.This disease can paralyze the muscular system.
- 麻痹。Qiān wàn bú yào bèi zàn shí de chéng gōng má bì.Never be lulled by temporary success.
- 麻痹，。Tā zuì jìn hěn má bì, gōng zuò chū le bù shǎo chā cuò.He has been very negligent recently and has made many mistakes at work.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.