麻药 (má yào) — anestetico

Definizione

sostantivo
anestetico

Esempi

  • 麻药。
    Shǒu shù qián yī shēng gěi tā dǎ le má yào.
    Il medico gli ha somministrato un anestetico prima dell'intervento.
  • 麻药，。
    Yá yī xiān yòng le jú bù má yào, suǒ yǐ bá yá shí bù téng.
    Il dentista ha prima usato un anestetico locale, quindi l'estrazione del dente non ha fatto male.
  • 麻药。
    Zhè zhǒng má yào de xiào guǒ kě yǐ chí xù jǐ gè xiǎo shí.
    L'effetto di questo anestetico può durare diverse ore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麻máintorpidire
药yàomedicina

麻 significa “intorpidire” e 药 vuol dire “medicina”; insieme indicano un farmaco che provoca intorpidimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.