黄疸 (huáng dǎn) — ittero

Definizione

Termine medico per l'ittero — ingiallimento della pelle e degli occhi causato da un eccesso di bilirubina, di solito indicante un problema al fegato o alla bile.

sostantivo
ittero

Esempi

  • 黄疸。
    Xīn shēng ér chū xiàn huáng dǎn xū yào jí shí jiù yī.
    I neonati che mostrano ittero hanno bisogno di cure mediche tempestive.
  • 黄疸。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ huǎn jiě huáng dǎn de zhèng zhuàng.
    Questo farmaco può alleviare i sintomi dell'ittero.
  • 黄疸。
    Yī shēng tōng guò xuè yè jiǎn chá què rèn le huáng dǎn.
    Il medico ha confermato l'ittero attraverso un esame del sangue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo
疸dǎnmalattia

Il significato di 黄疸 combina il giallo con la malattia per descrivere la condizione di colorazione gialla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.