黎 (lí) — (forma legata) nero; scuro; (cognome) Li
Definizione
Nel cinese moderno 黎 è principalmente un morfema legato: appare come cognome (黎先生 = Mr. Li) e in 黎族, il gruppo etnico Li. Il vecchio significato di 'nero; scuro' è essenzialmente storico — 黎明 'alba' è l'unico uso comune sopravvissuto.
forma legata
neroscuro(cognome) Li
Facili da confondere
- 离lísimile nel suonopartire; separarsi da
- 丽lísimile nel suonobello (forma legata, usata in composti)
- 梨lísimile nel suonopera
- 厘lísimile nel suono(classificatore) 0,1% o un millesimo di unità; usato per piccole frazioni, tassi d'interesse o differenze
- 犁lísimile nel suono(sostantivo) aratro (attrezzo agricolo)
- 篱lísimile nel suonorecinto, siepe, barriera (forma legata)
Esempi
- ，。lí Míng shí fēn, tiān jiàn jiàn liàng le.All'alba, il cielo si è gradualmente illuminato.
- 黎。lí Xiān sheng shì wǒ men de zhōng wén lǎo shī.Il signor Li è il nostro insegnante di cinese.
- 黎。lí Zú shì zhōng guó de yí gè shǎo shù mín zú.Il gruppo etnico Li è una minoranza in Cina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
黎 accosta 黍, che significa miglio, a 利 come parte fonetica; qui la parte 黍 è abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.