黏 (nián) — appiccicoso, glutinoso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

黏 (nián) è l'aggettivo 'appiccicoso/glutinoso' — una proprietà di una sostanza. Usa il verbo 粘 (zhān) per l'azione di attaccare qualcosa.

aggettivo

appiccicosoglutinoso

Facili da confondere

黏，。
Zhè zhǒng jiāo shuǐ hěn nián, kě yǐ zhān zhù mù tou.
Questa colla è molto appiccicosa; può attaccare il legno.
黏，。
Nuò mǐ zhēng shú hòu hěn nián, shì hé zuò nián gāo.
Il riso glutinoso diventa molto appiccicoso dopo la cottura a vapore, adatto per fare torte di riso.
，黏。
Xià tiān shǒu chū hàn, mō qǐ lái hěn nián.
In estate le mani sudano e sono molto appiccicose al tatto.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

黍占黏

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

黏 è composto da 黍, che ne trasmette il significato, e 占, che ne determina il suono.

Compare in