黑 (hēi) — nero (il colore); scuro; oscuro; illegale; losco; segreto

Definizione

黑 copre tre usi distinti: il colore nero, letteralmente 'scuro/oscuro' (stanze, cielo), e figurativamente 'illegale/segreto' (es. 黑钱 denaro illegale). Per 'scuro' si sovrappone a 暗, ma 暗 enfatizza la mancanza di luce, mentre 黑 è più ampio.

aggettivo
nero (il colore)scurooscuroillegaleloscosegreto
Facili da confondere

Esempi

  • 黑。
    Tā chuān zhuó yí jiàn hēi chèn shān.
    Indossa una camicia nera.
  • 黑，。
    Zhè ge fáng jiān tài hēi le, wǒ kàn bú jiàn dōng xī.
    Questa stanza è troppo scura, non vedo niente.
  • 。
    Zhè zhǒng hēi qián bù néng huā.
    Questo tipo di denaro sporco non può essere speso.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiColori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.