齐备 (qí bèi) — essere tutto pronto; essere completo

Definizione

Verbo formale/scritto che significa tutto ciò che serve è stato raccolto e messo a posto – tutto pronto, completo. Usato per materiali, attrezzature o preparativi, non per persone.

verbo
essere tutto prontoessere completo

Esempi

  • 齐备。
    Suǒ yǒu cái liào yǐ jīng qí bèi le.
    Tutti i materiali sono pronti.
  • 齐备。
    Wǒ men de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng qí bèi.
    Il nostro lavoro preparatorio è completo.
  • 齐备，。
    Shè bèi shàng wèi qí bèi, qǐng shāo děng.
    L'attrezzatura non è ancora pronta; attendere un momento, per favore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

齐qícompleto
备bèipronto

齐 significa completo e 备 significa pronto; insieme indicano che tutto è pronto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.