齐心 (qí xīn) — uniti, della stessa mente; avere lo stesso obiettivo o determinazione

Definizione

齐心 (qíxīn) significa agire 'con una sola mente' — persone che lavorano insieme verso un obiettivo comune. Quasi sempre usato in 齐心协力 'uniti nello sforzo' o 齐心合作 'cooperare come un tutt'uno'.

unitidella stessa menteavere lo stesso obiettivo o determinazione

Esempi

  • 齐心，。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn hé zuò, xiàng mù jiù néng shùn lì tuī jìn.
    Finché tutti lavorano insieme con una sola mente, il progetto può procedere senza intoppi.
  • ，齐心，。
    Zài zhè ge kùn nan shí kè, quán guó shàng xià qí xīn, gòng dù nán guān.
    In questo momento difficile, tutto il paese è unito nel superare la crisi.
  • ，。
    Tā men qí xīn xié lì, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Erano uniti nello sforzo e hanno finalmente raggiunto il successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

齐qíallineare
心xīncuore

Unire 心 cuori con 齐 fa sì che le persone condividano lo stesso scopo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.