齐心合力 (qí xīn hé lì) — fare sforzi concertati, lavorare all'unisono, unire intenti e azioni
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa 'lavorare come uno solo' — enfatizza il cuore condiviso (齐心) e lo sforzo combinato (合力). Usata per risultati di gruppo o di squadra, non per cooperazione informale.
idiom
fare sforzi concertatilavorare all'unisonounire intenti e azioni
Examples
- 齐心合力，。Dà jiā qí xīn hé lì, zhōng yú bǎ rèn wu àn shí wán chéng le.Tutti hanno lavorato insieme come una sola persona e finalmente hanno completato il compito in tempo.
- 齐心合力，。Zhǐ yǒu qí xīn hé lì, wǒ men cái néng kè fú yǎn qián de kùn nan.Solo facendo sforzi concertati possiamo superare le difficoltà che abbiamo davanti.
- 齐心合力。Zhè ge xiàng mù xū yào quán tuán duì qí xīn hé lì cái néng chéng gōng.Questo progetto richiede che l'intero team lavori insieme unitamente per avere successo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.