龟缩 (guī suō) — rintanarsi; ritirarsi in una posizione difensiva (come una tartaruga che si ritira nel guscio)
Definizione
Letteralmente 'ritirarsi come una tartaruga' (una tartaruga che si ritira nel guscio): rannicchiarsi o nascondersi in modo difensivo, spesso in modo esagerato e codardo. Ha un tono fortemente negativo — non un neutro 'stare a casa'.
verbo
rintanarsiritirarsi in una posizione difensiva (come una tartaruga che si ritira nel guscio)
Esempi
- 龟缩裡，。Dí jūn yǐ jīng guī suō zài chéng lǐ, bù gǎn chū lái le.Il nemico si è rintanato in città e non osa uscire.
- 龟缩，。Yù dào kùn nan bù néng zǒng shì yí wèi dì guī suō, yào yǒng gǎn miàn duì.Quando incontri difficoltà, non puoi sempre rintanarti; devi affrontarle coraggiosamente.
- 龟缩，。Zhè duàn shí jiān tā yì zhí guī suō zài jiā lǐ, shuí yě bú jiàn.In questo periodo, si è rintanato a casa, senza vedere nessuno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.