Adverbs with AdjectivesHSK 4
Aggettivi con 那么 e 这么
Usa 这么 (zhème) o 那么 (nàme) direttamente prima di un aggettivo per esprimere 'così' o 'tale' in cinese. Questi intensificatori sono posizionati subito prima dell'aggettivo senza parole aggiuntive come 'molto'. L'errore più comune è dimenticare che non hanno bisogno di un avverbio di grado come 很 (hěn) quando esprimono un alto grado.
Struttura
Sogg. + 这么 / 那么 + Agg.
Esempi
- 我没想到这个考试这么难。Wǒ méi xiǎng dào zhè ge kǎo shì zhè me nán.Non mi aspettavo che questo esame fosse così difficile.
- 雨这么大，明天再去吧。Yǔ zhè me dà, míng tiān zài qù ba.La pioggia è così forte. Che ne dici se andiamo domani?
- 你那么聪明，一定能猜到。Nǐ nà me cōng ming, yí dìng néng cāi dào.Sei così intelligente. Sicuramente puoi indovinarlo.
- 老板那么忙，肯定没时间。Lǎo bǎn nà me máng, kěn dìng méi shí jiān.Il capo è così occupato. Sicuramente non avrà tempo per questo.
- 中国人口这么多，当然会有很多社会问题。Zhōng guó rén kǒu zhè me duō, dāng rán huì yǒu hěn duō shè huì wèn tí.La Cina ha una popolazione così grande. Naturalmente ci saranno molti problemi sociali.