ParticlesHSK 5
了 avanzato dopo un oggetto
Quando l'oggetto è lungo o modificato, 了 spesso va alla fine della frase piuttosto che subito dopo il verbo. Questa posizione enfatizza il completamento dell'intero evento o il cambiamento della situazione. È comune con oggetti complessi o quando si evidenziano nuove informazioni.
Struttura
Sogg. + Verbo + Ogg. + 了
Spesso usato con oggetti lunghi o modificati, o per sottolineare l'intera azione.
Esempi
- 我上课了。Wǒ shàng kè le.Ho avuto lezione.
- 丽丽到火车站了。Lì li dào huǒ chē zhàn le.Lili è arrivata alla stazione ferroviaria.
- 我今天见老朋友了。Wǒ jīn tiān jiàn lǎo péng you le.Oggi ho incontrato il mio vecchio amico.
- 他提交那些报告了。Tā tí jiāo nà xiē bào gào le.Ha presentato quei rapporti.
- 我听说昨天在地铁站发生的事情了。Wǒ tīng shuō zuó tiān zài dì tiě zhàn fā shēng de shì qing le.Ho sentito parlare di quello che è successo ieri alla stazione della metropolitana.