ParticlesHSK 5

Uso avanzato di 了 con i complementi

Quando un verbo prende un complemento di risultato (come 到, 完, 光), 了 segue il complemento per indicare che l'azione è stata completata con quel risultato. Questa struttura è comune nel linguaggio quotidiano per confermare l'esito di un'azione.

Con i complementi direzionali (es. 起来, 上去, 过来), puoi inserire 了 tra il verbo e il complemento per sottolineare che l'azione è stata completata in quella direzione. Questa posizione evidenzia il completamento, non solo la direzione.

Struttura

Verbo + Complemento di risultato + 了 (+ Ogg.)
Il complemento di risultato è obbligatorio; 了 lo segue direttamente.
Verbo + 了 + Complemento direzionale (来/去)
Inserisci 了 tra il verbo e il complemento direzionale per indicare un'azione completata.

Esempi

  • 到了
    Mǎi dào le.
    Comprato.
  • 完了
    Chī wán le.
    Finito di mangiare.
  • 周杰伦演唱会的门票卖光了
    Zhōu jié lún yǎn chàng huì de mén piào mài guāng le.
    I biglietti per il concerto di Jay Chou sono esauriti.
  • 了起来
    Zhàn le qǐ lái
    si è alzato
  • 了过来
    Pǎo le guò lái
    è corso qui

Parole che lo usano