AdverbsHSK 5

Usi avanzati di 都

Negli usi avanzati, 都 può significare 'persino' per enfatizzare una situazione inaspettata o estrema, spesso abbinato a 能 (potere) per esprimere 'persino può...'. Usalo per evidenziare un grado o una capacità sorprendente, come essere così commosso da poter persino allucinare qualcosa.

Struttura

Sogg. + 都 + Predicato
spesso usato con 能 (potere) per enfasi

Esempi

  • 我很想妈妈，有时候我都能看见她。
    Wǒ hěn xiǎng mā ma, yǒu shí hou wǒ dōu néng kàn jiàn tā.
    Mi manca molto la mamma. A volte riesco persino a vederla.
  • 我都能闻见面包的香味。
    Wǒ dōu néng wén jiàn miàn bāo de xiāng wèi.
    Riesco persino a sentire l'odore del pane.
  • 我对你太了解了，我都能知道你下一步要做什么。
    Wǒ duì nǐ tài liǎo jiě le, wǒ dōu néng zhī dào nǐ xià yí bù yào zuò shén me.
    Ti conosco troppo bene. Riesco persino a dire quale sarà la tua prossima mossa.
  • 你说的那些我都能想象得到。
    Nǐ shuō de nà xiē wǒ dōu néng xiǎng xiàng dé dào.
    Posso immaginare tutte quelle cose che hai detto.

Parole che lo usano